1 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Traduzione e timing iniziale Yibis 9 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,160 Tempistica Sewil Galassia 9000 11 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 14 00:00:39,020 --> 00:00:42,640 Colonna sonora Halee 15 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 16 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Montaggio video Sewil 17 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Fornitore di dati grezzi GS-Raws 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Una catena di emozioni! 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,520 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 21 00:01:02,520 --> 00:01:05,230 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 22 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,420 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,420 --> 00:01:16,120 Apri la carta dei tuoi sogni! 25 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 28 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:34,410 --> 00:01:36,360 Dressrosa Campi di fiori 30 00:01:36,360 --> 00:01:39,440 Quartier generale della ribellione dell'esercito reale di Riku 31 00:01:40,080 --> 00:01:42,250 Tutti pronti? 32 00:01:42,250 --> 00:01:44,050 Sì! 33 00:01:44,050 --> 00:01:49,020 Campi di fiori (Posizione corrente) 34 00:01:44,790 --> 00:01:47,420 Prenderemo ora il passaggio sotterraneo, 35 00:01:46,310 --> 00:01:49,020 Porto commerciale 36 00:01:47,420 --> 00:01:49,020 ed entra nel porto commerciale nemico! 37 00:01:49,020 --> 00:01:52,620 Il nostro obiettivo è una bambina. 38 00:01:53,840 --> 00:01:55,430 Zucchero! 39 00:01:55,430 --> 00:01:58,410 Potrebbe essere piccola, ma non è una pushover! 40 00:01:58,410 --> 00:02:03,540 Metteremo fuori combattimento Sugar e trasformeremo di nuovo tutti i giocattoli del paese in esseri umani! 41 00:02:13,660 --> 00:02:15,250 È così angusto! 42 00:02:15,250 --> 00:02:18,450 Io e Robiland riusciremo a malapena a stare lì dentro. 43 00:02:18,450 --> 00:02:23,140 Fraland, faresti meglio a prenderlo dalle spalle e dalle braccia. 44 00:02:23,590 --> 00:02:24,760 Non posso farlo! 45 00:02:25,780 --> 00:02:29,900 Ehi, quel tunnel è troppo piccolo per me. 46 00:02:30,280 --> 00:02:35,050 Non pensavamo che i grandi esseri umani lo usassero. 47 00:02:35,050 --> 00:02:37,000 Dovrai solo entrare attraverso la Casa dei Giocattoli. 48 00:02:37,520 --> 00:02:41,870 Sotto c'è la Casa dei Balocchi l'altopiano del palazzo reale. 49 00:02:41,870 --> 00:02:46,070 È dove vanno i giocattoli ogni notte. 50 00:02:46,070 --> 00:02:48,080 L'ingresso umano è vietato. 51 00:02:48,080 --> 00:02:51,650 Casa? I giocattoli vivono lì? 52 00:02:51,650 --> 00:02:56,590 È una casa solo di nome. Non ci sono letti né altro. 53 00:02:56,590 --> 00:03:00,430 C'è solo un passaggio per la metropolitana. 54 00:03:00,430 --> 00:03:04,730 Ogni notte, i giocattoli percorrono quel passaggio... 55 00:03:04,730 --> 00:03:07,040 e lavorare sottoterra tutta la notte. 56 00:03:07,960 --> 00:03:13,100 Quindi i giocattoli in città sono sempre stanchi morti? 57 00:03:15,030 --> 00:03:19,210 Che terribile! E' troppo terribile per le parole! 58 00:03:19,210 --> 00:03:21,550 A-Comunque... 59 00:03:21,550 --> 00:03:25,180 Fraland può arrivare alla fabbrica Smile in questo modo, giusto? 60 00:03:25,180 --> 00:03:29,310 Corretto. Gli ingressi sono in ciascuna delle quattro direzioni cardinali. 61 00:03:29,310 --> 00:03:32,560 Tuttavia, sono tutti pesantemente sorvegliati. 62 00:03:32,560 --> 00:03:35,170 Proprio come piace a me. 63 00:03:36,480 --> 00:03:40,670 Farò un gran putiferio mentre sono lì! 64 00:03:41,680 --> 00:03:43,620 W-perché dovresti farlo? 65 00:03:43,620 --> 00:03:46,660 Questo ti renderà le cose più facili, vero? 66 00:03:46,660 --> 00:03:47,520 Vuoi dire... 67 00:03:47,520 --> 00:03:52,910 Mentre li distraggo, tu fai fuori Sugar! 68 00:04:03,540 --> 00:04:04,920 Chi è quello? 69 00:04:05,820 --> 00:04:06,990 Slip da bagno? 70 00:04:06,990 --> 00:04:08,830 Che ti succede alla testa?! 71 00:04:10,330 --> 00:04:11,530 E' un'arma? 72 00:04:11,530 --> 00:04:12,960 O è semplicemente stupido? 73 00:04:14,430 --> 00:04:17,250 Ehi, guarda il suo mento biforcuto! 74 00:04:18,830 --> 00:04:23,960 Nessun dubbio! Quello è il Cyborg Franky dei Pirati di Cappello di Paglia! 75 00:04:32,220 --> 00:04:35,460 Signore! Non dovresti semplicemente ficcarti i pomodori in bocca. 76 00:04:35,460 --> 00:04:37,540 Avrai la faccia tutta in disordine! 77 00:04:47,970 --> 00:04:50,270 Oh, è così... 78 00:04:51,840 --> 00:04:54,880 sodo! 79 00:04:54,880 --> 00:04:58,100 Non aggrappatevi a me, ragazzine. 80 00:04:55,460 --> 00:05:02,250 Famiglia Doflamingo (Esercito Diamante ♦ Ufficiale) Il signor Pink 81 00:04:59,290 --> 00:05:02,250 Vai a uscire con un ragazzo più giovane. 82 00:05:02,250 --> 00:05:04,120 Oh no, signor! 83 00:05:04,120 --> 00:05:06,620 Non sia così freddo, senor! 84 00:05:08,580 --> 00:05:10,460 Voi ragazzi... 85 00:05:11,820 --> 00:05:13,830 non sono il mio tipo. 86 00:05:14,840 --> 00:05:16,700 Signore! 87 00:05:16,700 --> 00:05:18,720 Non mi abbandonare, senor! 88 00:05:18,720 --> 00:05:20,670 Signore! 89 00:05:20,670 --> 00:05:22,910 Signore! 90 00:05:24,540 --> 00:05:27,310 Cos'ha quel pervertito? 91 00:05:27,310 --> 00:05:29,070 Sei uno che parla! 92 00:05:29,070 --> 00:05:32,100 Chiama dall'ingresso est della Toy House! 93 00:05:32,100 --> 00:05:33,350 Uno di loro è qui! 94 00:05:33,840 --> 00:05:36,650 Mi lascerai entrare. 95 00:05:38,080 --> 00:05:39,620 Armi rimaste! 96 00:05:44,260 --> 00:05:45,590 Fuoco! 97 00:05:46,860 --> 00:05:50,430 Uno dei Pirati di Cappello di Paglia! È il cyborg Franky! 98 00:05:50,430 --> 00:05:52,600 Colpo di... 99 00:05:54,470 --> 00:05:55,320 Sfogatevi! 100 00:06:09,740 --> 00:06:11,680 Lo guarderesti? 101 00:06:11,680 --> 00:06:15,070 Gli sciocchi hanno iniziato a scatenarsi. 102 00:06:15,070 --> 00:06:20,040 Il tuo compito è assistere il Le nazioni membri del governo mondiale, giusto? 103 00:06:25,440 --> 00:06:27,530 Quindi hanno cominciato? 104 00:06:41,810 --> 00:06:45,440 La Casa dei Balocchi è sotto attacco. 105 00:06:47,250 --> 00:06:48,570 Non preoccuparti! 106 00:06:48,570 --> 00:06:52,900 I Cappelli di Paglia inseguono la Fabbrica degli Smile. 107 00:06:52,900 --> 00:06:56,090 Anche se riescono ad arrivare qui... 108 00:06:56,090 --> 00:07:00,730 Puoi semplicemente renderli tutti giocattoli! Giusto? 109 00:07:03,210 --> 00:07:05,520 Nessuno lo sa! 110 00:07:05,520 --> 00:07:10,540 Nessuno sa di te! 111 00:07:11,680 --> 00:07:12,900 Hai ragione. 112 00:07:15,380 --> 00:07:18,180 Passaggio sotterraneo 113 00:07:18,600 --> 00:07:21,420 Abbiamo quasi raggiunto il porto commerciale. 114 00:07:21,420 --> 00:07:25,960 Capitano! Fraland ha iniziato il suo assalto alla Casa dei Balocchi! 115 00:07:25,960 --> 00:07:27,040 Vedo. 116 00:07:27,210 --> 00:07:31,630 Farò un gran putiferio mentre sono lì! 117 00:07:31,630 --> 00:07:33,530 Spero che stia bene. 118 00:07:33,530 --> 00:07:37,140 Non c'è bisogno di preoccuparsi! È un supercyborg! 119 00:07:37,140 --> 00:07:43,270 Ho appena ricevuto la notizia che quattro dei Gli ufficiali della famiglia stanno sorvegliando la Casa dei Giocattoli. 120 00:07:43,270 --> 00:07:44,580 O-Ufficiali? 121 00:07:44,580 --> 00:07:47,600 Doveva essere proprio l'Esercito Diamante! 122 00:07:47,600 --> 00:07:49,750 Sono artisti marziali. 123 00:07:49,750 --> 00:07:51,980 Sono piuttosto forti, vero? 124 00:07:51,980 --> 00:07:55,100 La loro percentuale di vittoria nei tornei di battaglia è del 100%. 125 00:07:55,100 --> 00:07:57,290 Sono i più grandi eroi del Colosseo. 126 00:07:57,290 --> 00:07:59,410 100%? 127 00:07:59,410 --> 00:08:01,790 Vuoi dire che non hanno mai perso?! 128 00:08:02,520 --> 00:08:04,880 Esattamente. Quindi, in altre parole, 129 00:08:06,200 --> 00:08:10,130 Nessuno conosce l’intera portata del loro potere! 130 00:08:15,010 --> 00:08:18,340 H-Quanto è grande la forza d'élite del nemico, Leo? 131 00:08:18,340 --> 00:08:24,780 10 ufficiali governano oltre 2.000 scagnozzi sparsi in questa terra. 132 00:08:24,780 --> 00:08:28,890 A loro volta, questi 10 ufficiali rispondono ai 3 ufficiali d'élite. 133 00:08:28,890 --> 00:08:32,940 Ognuno dei quali governa il proprio esercito specializzato. 134 00:08:34,350 --> 00:08:36,560 Il primo è l'esercito di Trébol. 135 00:08:35,090 --> 00:08:39,010 Esercito di Trébol (squadra di abilità speciali) 136 00:08:36,560 --> 00:08:38,880 Sono la squadra di abilità speciali. 137 00:08:39,370 --> 00:08:41,250 Zucchero! 138 00:08:40,200 --> 00:08:43,450 Zucchero 139 00:08:44,330 --> 00:08:45,850 Viola! 140 00:08:44,700 --> 00:08:47,960 Viola 141 00:08:48,380 --> 00:08:50,700 Giolla! 142 00:08:49,200 --> 00:08:52,490 Giolla 143 00:08:54,620 --> 00:08:57,060 Il prossimo è l'Esercito Diamante. 144 00:08:55,740 --> 00:08:59,600 Esercito Diamante (Brigata di Battaglia) 145 00:08:57,060 --> 00:08:59,390 Sono artisti marziali. 146 00:09:00,520 --> 00:09:02,640 Lao G! 147 00:09:00,820 --> 00:09:03,740 Lao G 148 00:09:04,360 --> 00:09:06,630 Machvise! 149 00:09:04,890 --> 00:09:07,680 Machvise 150 00:09:08,060 --> 00:09:10,580 Signore Pink! 151 00:09:08,860 --> 00:09:11,810 Il signor Pink 152 00:09:12,610 --> 00:09:15,000 Dellinger! 153 00:09:13,000 --> 00:09:15,950 Dellinger 154 00:09:17,870 --> 00:09:19,870 L'ultimo è l'Esercito Pica. 155 00:09:19,970 --> 00:09:24,660 Esercito Pica (Unità Operazioni Speciali) 156 00:09:20,650 --> 00:09:22,800 Sono l'unità di comando! 157 00:09:25,320 --> 00:09:27,580 Gladio! 158 00:09:25,800 --> 00:09:28,760 Gladio 159 00:09:29,290 --> 00:09:32,380 Bufalo e bambino 5! 160 00:09:30,280 --> 00:09:33,730 Bufalo Bambino 5 161 00:09:38,500 --> 00:09:41,480 Ne abbiamo confermati anche altri due che non si trovano nel paese in questo momento. 162 00:09:41,790 --> 00:09:45,780 Ufficiale d'élite Vergo 163 00:09:42,780 --> 00:09:45,780 Ufficiale d'élite Vergo. 164 00:09:46,360 --> 00:09:48,680 E l'ufficiale, Monet. 165 00:09:46,360 --> 00:09:49,500 Agente Monet 166 00:09:50,730 --> 00:09:53,090 Quindi non dovremo preoccuparci degli artisti marziali! 167 00:09:53,090 --> 00:09:54,610 Tieni duro, Franky! 168 00:09:54,610 --> 00:09:57,010 Sono tutti forti. 169 00:09:57,010 --> 00:09:59,310 Mi stai prendendo in giro! 170 00:10:07,070 --> 00:10:09,220 Ci dispiace, Usoland! 171 00:10:10,700 --> 00:10:11,550 Grazie. 172 00:10:11,550 --> 00:10:12,870 Non menzionarlo. 173 00:10:13,380 --> 00:10:18,530 Siamo qui. Questo è il mondo sotterraneo, sede del porto commerciale e della fabbrica. 174 00:10:20,370 --> 00:10:22,870 È sorprendentemente rumoroso. 175 00:10:24,910 --> 00:10:27,670 I suoni provenienti dalla superficie filtrano? 176 00:10:27,670 --> 00:10:30,710 Ehi, chi ha lasciato cadere il carico?! 177 00:10:30,710 --> 00:10:32,640 Questo giocattolo è rimasto intrappolato sotto. 178 00:10:32,640 --> 00:10:34,600 Mi-mi dispiace così tanto! 179 00:10:34,600 --> 00:10:38,250 Lavorerò di più, quindi per favore fammi vedere la mia famiglia! 180 00:10:38,250 --> 00:10:41,990 Idiota! Chi non riesce a essere all'altezza va direttamente alla discarica! 181 00:10:41,990 --> 00:10:42,900 Portalo via! 182 00:10:42,900 --> 00:10:46,300 W-Aspetta! Posso ancora lavorare! 183 00:10:46,300 --> 00:10:48,350 Aiuto! 184 00:10:49,750 --> 00:10:50,660 Usopp. 185 00:10:53,580 --> 00:10:54,700 Robin, hai... 186 00:10:57,230 --> 00:10:58,020 Guarda. 187 00:11:01,700 --> 00:11:05,440 Posso ancora lavorare! Aiuto! 188 00:11:05,440 --> 00:11:08,760 Se sarai così avaro, annullerò il nostro accordo! 189 00:11:08,760 --> 00:11:11,440 Bastardo, mi stai sfruttando! 190 00:11:11,440 --> 00:11:13,690 Se solo non avessi Joker a sostenerti, lo giuro... 191 00:11:22,620 --> 00:11:25,600 Cos'è tutto questo? 192 00:11:25,600 --> 00:11:28,650 Questa è una vera e propria città portuale! 193 00:11:37,730 --> 00:11:40,910 Suleiman inizia il suo attacco a Rebecca! 194 00:11:40,910 --> 00:11:42,830 Andare! 195 00:11:42,830 --> 00:11:44,580 Muori, Rebecca! 196 00:11:44,740 --> 00:11:48,340 Suleiman, tagliale la testa! 197 00:11:50,620 --> 00:11:56,090 Un tempo eroe della battaglia navale di Dias, ora è ricercato come criminale di guerra. 198 00:11:56,090 --> 00:12:00,060 È un temibile assassino della malavita! 199 00:12:02,260 --> 00:12:07,920 "Dias Navy Battle" Criminale di guerra di grado A Solimano il decapitato 200 00:12:02,580 --> 00:12:07,440 Il modo in cui si comporta è come un fantasma senza vita. 201 00:12:08,680 --> 00:12:13,130 Ho fatto di tutto per il mio Paese. 202 00:12:13,130 --> 00:12:14,720 Amavo la mia terra natale. 203 00:12:16,710 --> 00:12:18,850 E tu? 204 00:12:20,950 --> 00:12:28,660 Deve essere difficile vivere circondato da persone che ti disprezzano. 205 00:12:29,960 --> 00:12:32,430 Non mi interessa quanto sia difficile. 206 00:12:32,430 --> 00:12:35,430 Non mi interessa chi mi odia. 207 00:12:35,700 --> 00:12:39,280 Voglio vivere con Soldier-san! 208 00:12:40,640 --> 00:12:42,760 Semplicemente non morirà! 209 00:12:42,760 --> 00:12:49,180 Compresa l'odiosa Rebecca, nel Blocco D restano circa 30 persone! 210 00:12:51,680 --> 00:12:53,660 Un'altra persona è fuori! 211 00:12:53,660 --> 00:12:55,420 intendo animale! 212 00:12:55,780 --> 00:13:01,840 Avventuriero, Yonta Maria Grande Flotta Orlumbus 213 00:12:56,170 --> 00:12:58,400 Ha ucciso dozzine di persone, 214 00:12:58,400 --> 00:13:00,010 e ha macchiato l'anello di sangue! 215 00:13:00,010 --> 00:13:03,490 Il leone gladiatore, Agyo, ha appena... 216 00:13:03,900 --> 00:13:07,570 caduto sotto la frusta di Orlumbus. 217 00:13:12,490 --> 00:13:14,250 È forte. 218 00:13:14,250 --> 00:13:15,570 Ammiraglio! 219 00:13:15,640 --> 00:13:18,810 Pirata, Cavendish 220 00:13:16,260 --> 00:13:18,810 Vincerà uno dei favoriti?! 221 00:13:18,810 --> 00:13:22,110 O sarà un cavallo oscuro?! 222 00:13:18,880 --> 00:13:22,110 Il demone del fuoco Damasco 223 00:13:22,110 --> 00:13:25,920 Questa è l'ultima battaglia prima della finale! 224 00:13:22,180 --> 00:13:25,920 Lo stregone Mamma 225 00:13:25,920 --> 00:13:28,420 Chi prenderà la testa di... 226 00:13:30,430 --> 00:13:32,860 La nipote di re Riku?! 227 00:13:34,420 --> 00:13:37,400 Soldato-san, dove sei adesso? 228 00:13:37,720 --> 00:13:39,230 Per favore, non morire. 229 00:13:39,230 --> 00:13:41,360 Questo è tutto ciò che chiedo. 230 00:13:42,410 --> 00:13:47,340 Sotto Dressrosa, porto commerciale sotterraneo 231 00:13:59,790 --> 00:14:02,590 Il soldato se n'è andato? 232 00:14:02,590 --> 00:14:03,820 Non è lui il capitano? 233 00:14:04,170 --> 00:14:13,000 Il capitano ha l'importante compito di uccidere Doflamingo nel momento in cui l'operazione SOP avrà successo. 234 00:14:13,000 --> 00:14:17,460 Prese alcuni Tontattan e si diresse al palazzo. 235 00:14:17,460 --> 00:14:19,240 Buona fortuna, capitano! 236 00:14:19,240 --> 00:14:21,570 Sì! 237 00:14:22,120 --> 00:14:25,810 Abbiamo l'eroe Usoland con noi. 238 00:14:25,810 --> 00:14:31,370 Usoland, per favore guida l'operazione SOP e aiutaci a sconfiggere Sugar. 239 00:14:39,590 --> 00:14:44,100 Non è quello il lavoro più importante?! 240 00:14:48,890 --> 00:14:50,860 Siamo qui proprio adesso. 241 00:14:51,830 --> 00:14:54,110 Tutti i ponti sono mobili. 242 00:14:52,820 --> 00:14:55,640 Ascensore 243 00:14:53,420 --> 00:14:55,640 Trebol 244 00:14:53,420 --> 00:14:55,640 Zucchero 245 00:14:53,520 --> 00:14:55,640 Fabbrica 246 00:14:53,520 --> 00:14:55,640 Sottosuolo Passaggio 247 00:14:53,890 --> 00:14:55,640 Torre degli ufficiali 248 00:14:55,640 --> 00:14:58,560 E quell'edificio in lontananza... 249 00:15:01,450 --> 00:15:03,510 sembra un anemone di mare... 250 00:15:04,340 --> 00:15:06,350 Quella è la Torre degli Ufficiali. 251 00:15:06,350 --> 00:15:08,620 Ecco dov'è Sugar. 252 00:15:12,910 --> 00:15:16,250 Ehi, chi è quello che si rilassa laggiù?! 253 00:15:18,660 --> 00:15:21,080 Ci hanno trovato! È finita! 254 00:15:21,080 --> 00:15:24,200 Da quale nave vieni?! 255 00:15:24,200 --> 00:15:28,100 No, aspetta, sono solo di passaggio! 256 00:15:28,100 --> 00:15:32,680 Solo i negoziatori possono scendere dalle navi. 257 00:15:32,680 --> 00:15:33,910 Inhel. 258 00:15:33,910 --> 00:15:34,650 Fatto. 259 00:15:44,540 --> 00:15:46,620 Le fate sono qui! 260 00:15:46,620 --> 00:15:48,380 Ci hanno spogliato di tutto! 261 00:15:48,570 --> 00:15:50,400 Tontatta Combattimento! 262 00:15:50,850 --> 00:15:52,600 Martello di coda! 263 00:15:57,770 --> 00:16:00,370 T-Sono sepolti sotto terra! 264 00:16:00,930 --> 00:16:03,670 Cambia in questi, Usoland, Robiland. 265 00:16:04,030 --> 00:16:07,690 Devo dire che sei davvero perspicace. 266 00:16:07,690 --> 00:16:10,830 Facendo finta di aver paura per distrarre il nemico.. 267 00:16:13,370 --> 00:16:17,630 A proposito, avete tutti una tale forza? 268 00:16:17,630 --> 00:16:19,260 Sì, tutti possiamo fare molto. 269 00:16:19,440 --> 00:16:23,870 Ma il clan di Noland può uccidere i Sea Kings. 270 00:16:23,870 --> 00:16:25,260 Non facciamo nemmeno paragoni. 271 00:16:27,210 --> 00:16:31,200 Che tipo di mostro pensano che io sia questi ragazzi? 272 00:16:31,800 --> 00:16:38,940 Ma potrei riuscire a vincere senza combattere. 273 00:16:38,940 --> 00:16:43,050 Ok a tutti, io, Usoland prenderò il comando! 274 00:16:43,050 --> 00:16:44,920 La nostra avversaria è una ragazzina! 275 00:16:45,270 --> 00:16:48,190 Uniamoci contro di lei e spaventiamola! 276 00:16:48,190 --> 00:16:49,590 Seguimi! 277 00:16:49,590 --> 00:16:51,220 Sì, signore! 278 00:16:51,220 --> 00:16:54,510 Oh... No... aspetta... 279 00:16:54,510 --> 00:16:56,260 Vai avanti! 280 00:16:56,260 --> 00:16:59,360 Sì! 281 00:16:59,360 --> 00:17:02,170 Andiamo alla Torre degli Ufficiali! 282 00:17:02,170 --> 00:17:05,870 Palazzo Reale 283 00:17:02,170 --> 00:17:05,870 I giocattoli' Casa 284 00:17:02,170 --> 00:17:05,870 Dell'ufficiale Torre 285 00:17:02,170 --> 00:17:05,870 Commercio Porto 286 00:17:02,170 --> 00:17:05,870 Fabbrica 287 00:17:02,170 --> 00:17:05,870 Giunzione dell'ascensore 288 00:17:02,340 --> 00:17:05,870 Palazzo reale, Casa dei giocattoli, Porto commerciale, Layout della torre degli ufficiali e dello svincolo dell'ascensore 289 00:17:06,230 --> 00:17:08,190 Sbrigati e vai avanti! 290 00:17:08,190 --> 00:17:11,080 C'è un intruso nella Casa dei Balocchi! 291 00:17:11,080 --> 00:17:14,040 Sono comparsi i Pirati di Cappello di Paglia. 292 00:17:14,040 --> 00:17:18,060 Stanno combattendo contro il Senor Pink-sama all'ingresso est. 293 00:17:18,060 --> 00:17:20,890 Stanno cercando la fabbrica quaggiù. 294 00:17:20,890 --> 00:17:22,650 Fraland... 295 00:17:22,650 --> 00:17:25,560 Ho sentito che ricevi un bonus se li abbatti. 296 00:17:25,560 --> 00:17:28,030 Sul serio? Quanto?! 297 00:17:28,030 --> 00:17:30,630 La ricompensa sarà probabilmente enorme. 298 00:17:28,730 --> 00:17:30,090 Andiamo avanti. 299 00:17:30,630 --> 00:17:31,840 Veramente? 300 00:17:31,840 --> 00:17:33,050 E' una voce. 301 00:17:34,990 --> 00:17:37,130 Davvero, da dove hai preso queste informazioni? 302 00:17:47,130 --> 00:17:51,870 Di questo passo continueremo ad andare avanti e indietro tra la Toys' House e la metropolitana. 303 00:17:52,370 --> 00:17:54,050 Prendiamo il controllo dell'ascensore. 304 00:17:54,740 --> 00:17:56,650 Ragazzi, aspettate qui. 305 00:18:00,490 --> 00:18:01,820 Arrenditi adesso. 306 00:18:01,820 --> 00:18:03,790 Mi occuperò io di questo ascensore. 307 00:18:03,790 --> 00:18:04,810 Questo ragazzo è... 308 00:18:04,810 --> 00:18:06,860 Il Soldato del Tuono del Colosseo! 309 00:18:06,860 --> 00:18:08,030 Come è arrivato qui? 310 00:18:08,630 --> 00:18:09,170 Lo ha schivato! 311 00:18:09,170 --> 00:18:10,120 Sei troppo lento! 312 00:18:12,400 --> 00:18:13,770 Accidenti a te! 313 00:18:16,670 --> 00:18:18,340 Sei troppo lento! 314 00:18:20,750 --> 00:18:21,750 Sei troppo lento! 315 00:18:22,920 --> 00:18:26,440 Il soldato-san mi ha colpito! Questa è violenza domestica! 316 00:18:26,440 --> 00:18:28,120 No, non lo è! 317 00:18:28,120 --> 00:18:30,600 Non voglio colpirti! 318 00:18:31,210 --> 00:18:33,320 Allora fermati prima di colpirmi! 319 00:18:33,320 --> 00:18:36,680 Non crescerai senza alcun pericolo! 320 00:18:36,680 --> 00:18:39,140 Concentrati, Rebecca! 321 00:18:42,640 --> 00:18:46,930 Gli istinti di un essere umano sono molto più grandi di quanto pensi! 322 00:18:46,930 --> 00:18:48,960 Portateli fuori! 323 00:18:48,960 --> 00:18:51,270 Credi nella forza degli esseri umani! 324 00:18:51,270 --> 00:18:54,310 Ma tu sei un giocattolo, Soldato-san! 325 00:18:54,900 --> 00:18:56,640 Smettila di lamentarti! 326 00:19:00,240 --> 00:19:04,260 Non voglio più imparare a combattere! 327 00:19:06,720 --> 00:19:10,160 Perché non puoi proteggermi sempre? 328 00:19:10,480 --> 00:19:12,800 Sono un giocattolo. 329 00:19:12,800 --> 00:19:16,570 Se sono esposto alla pioggia o al vento, arrugginisco. 330 00:19:21,930 --> 00:19:24,190 Non so quando il mio corpo raggiungerà il suo limite. 331 00:19:26,310 --> 00:19:28,480 Alzati, Rebecca! 332 00:19:29,800 --> 00:19:31,460 Diventa forte! 333 00:19:37,440 --> 00:19:39,680 Il mio corpo non è fatto per combattere. 334 00:19:40,220 --> 00:19:44,600 Forse i giocattoli sono destinati... 335 00:19:44,600 --> 00:19:47,630 rompere prima che i bambini diventino adulti. 336 00:19:50,580 --> 00:19:53,120 Perdonami, Rebecca. 337 00:19:58,020 --> 00:20:02,460 Il tuo goffo padre è riuscito solo a insegnarti a combattere. 338 00:20:04,600 --> 00:20:07,450 È sempre stato così forte?! 339 00:20:07,450 --> 00:20:09,110 Cosa cerchi?! 340 00:20:09,110 --> 00:20:11,570 Cosa può volere un giocattolo come te?! 341 00:20:11,830 --> 00:20:15,040 Voglio un paese pacifico... 342 00:20:15,040 --> 00:20:17,740 dove mia figlia può essere felice! 343 00:20:18,040 --> 00:20:22,930 Ti farò restituire Dressrosa alla famiglia reale Riku! 344 00:20:24,340 --> 00:20:25,710 Re Riku? 345 00:20:25,710 --> 00:20:27,890 Che stronzate stai dicendo!? 346 00:20:28,880 --> 00:20:32,390 Darò volentieri la mia vita per quella causa. 347 00:20:40,990 --> 00:20:43,450 Corrida Colosseo 348 00:20:43,750 --> 00:20:46,020 Cos'è appena successo?! 349 00:20:47,680 --> 00:20:49,130 È stato veloce. 350 00:20:49,130 --> 00:20:51,480 Che diavolo?! 351 00:20:51,480 --> 00:20:53,030 Non ho visto niente. 352 00:20:53,920 --> 00:20:55,950 Avevo sentito queste storie, ma... 353 00:20:56,900 --> 00:21:02,160 Oh mio Dio, sono caduti tutti! 354 00:21:02,940 --> 00:21:11,620 Tutti i sopravvissuti del Blocco D sono caduti e, per qualche motivo, nessuno di loro si è rialzato! 355 00:21:13,000 --> 00:21:16,250 È vero?! 356 00:21:16,250 --> 00:21:20,720 L'assalto al Blocco D è avvenuto in un istante! 357 00:21:26,860 --> 00:21:28,000 No, aspetta! 358 00:21:29,200 --> 00:21:32,800 Qualcuno sta cercando di alzarsi!